Посмотрели только что с женой.
Надо сказать, я намеренно о фильме ничего не узнавал предварительно. Я был уверен, что это хороший фильм (это интуитивная детекция, ни разу не подводила), знал примерный жанр, мне хватало. Поэтому когда фильм начался, я обнаружил, что это не американский фильм. Его сделали британцы. Целиком. Причем, что характерно, небританцев играли иностранные актеры, по стране происхождения. Например, шепелявившего американского миллиардера играл Сэмюэл Л. Джексон. И как он шепелявил! Я уверен, что никакой дубляж не смог бы этого передать (мы смотрели с оригинальным звуком и русскими субами). И при этом я понимал американца сильно лучше любого из британцев (а разница между британским разговорным и американским огромна, это вам не тот British English, которому учат в школе).
Но британским был не только язык. Британский юмор, британская стилистика, стеб над британскими клише... и полное отсутствие политкорректности. Курение в кадре, дискриминацию по национальности, расе, сексуальной ориентации (причем вся эта дискриминация в одной сцене) и многое другое. Даже над собственным языком, который всему миру тяжело понять после американцев, британцы простебались. Могу честно сказать, что во время просмотра фильма я хорошо и качественно отдохнул и повеселился. Искренне надеюсь, что авторы сделают вторую часть.