Или боян старше меня по возрасту. Но меня удивило то, что он не на русском. На одном американском сайте в рубрике "Joke of the day" лежит анекдот. На английском, естественно. Про господ Холмса и Ватсона. Вот пошли они в поход и ночью смотрят в звёздное небо... Дальше все знают. А вот американский вариант:
Внимание, не на русскомSherlock Holmes and Dr. Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine, they were exhausted and went to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend.
"Watson, look up at the sky and tell me what you see."
Watson replied, "I see millions and millions of stars."
"What does that tell you?" Holmes said
Watson pondered for a minute.
"Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo. Timewise, I deduce that the time is approximately a quarter past three. Theologically, I can see that The lord is all powerful and that we are small and insignificant. Meteorologically, I suspect that we will have, a beautiful day tomorrow. What does it tell you?"
Holmes was silent for a minute, then spoke.
"Watson, you idiot, Some ****** has stolen our tent." Ватсон действительно доктор... Знаний в голове у него немеряно. И насколько же его ответ отличается от "русского" Ватсона, довольно глупого и вообще недалёкого товарища...