Постоянно задаю себе этот же вопрос..пока безрезультатно...

Ведьма скромница
Тоже ответ, притом честный)

Нелепое состояние, когда пребываешь в уверенности, что все желаемое осуществимо, или что ничего не хочешь и это хорошо и приятно... ВОТ

Ata & Koffe
Интересное определение...

"или что ничего не хочешь"

Всегда считала что это или аппатия, или пресыщенность.. ИМХО и то, и другое - плохо.

Ведьма скромница
что ничего не хочешь и это хорошо и приятно
Не вырывай фразу из контекста, так она теряет смысл. Когда просто ничего не хочешь - это апатия. Когда ничего не нужно - это пресыщенность. Когда ты уверен, именно уверен, что ничего не хочешь и от этого факта (конечно, не только от него) тебе хорошо и приятно - плохого здесь нет ничего.

Ведьма скромница Arslan
Это действительно для меня тонкий значимый нюанс, я болезнено отношусь к идее, что можно ничего не хотеть, сравниваю такое состояние с недожизнью, но не хотеть с удовольствием (радостью) это несколько другое состояние=)

Нет его. Поэтому и определение дать невозможно.

Psycho_Toxic

А может просто для каждого оно своё..поэтому и нет четко сформулированного определения?!

"ИМХО" забыл добавить лично для меня - его нет.

Мы писали в школе сочинение "Что такое счастье", тогда большинство утверждало, что его нет, а у меня вобще получилось, что счастье... это смерть... и вы знаете, весь класс посмеялся.
Счастье относится к той группе слов, которые принято применять, когда явление трудно описать общепринятыми формулировками, так что и правда у всех свое, а у многих даже в разных вариантах=)

Psycho_Toxic, эльфов (драконов, бога...) нет, но определение им дать вполне можно. В рамках конкретного произведения, разумется.

Ко всем
Я не спрашиваю, что такое счастье персонально для кого-то, не спрашиваю, что для конкретного тебя (вас) - счастье. Я хотел услышать определение этого слова. Можно не быть некрофилом, никогда не хотеть им быть, но при этом на вопрос "Что такое некрофилия?" дать чёткий ответ. Даже не ответ, а определение. Не "то, чем я не занимаюсь", а "сексуальное влечение к мёртвым". Надеюсь, аналогия понятна и меня не будут обвинять в некрофилии)
Именно поэтому я написал, что промолчавшие признаются неспособными его дать. Дать определение, а не определить для себя.

Счастье - это когда тебя понимают.
Счастье - это покой.
Счастье - это нирвана.
Оно ускользает из пальцев, чтобы проявится призраком из прошлого. Чтобы блестнуть искрой небывшего.
Счастье - каждый выбирает по себе.

только словарное тогда:
СЧАСТЬЕ - субъективно переживаемое состояние единства сущности и существования личности, воспринимаемое в индивидуальной системе отсчета как аксиологически-эмоциональный позитивный максимум.

Переводить не просить

Да и не требуется перевод, определение-то несложное)