There's no point to living if you can't feel the life(c)
Или боян старше меня по возрасту. Но меня удивило то, что он не на русском. На одном американском сайте в рубрике "Joke of the day" лежит анекдот. На английском, естественно. Про господ Холмса и Ватсона. Вот пошли они в поход и ночью смотрят в звёздное небо... Дальше все знают. А вот американский вариант:

Внимание, не на русском

Ватсон действительно доктор... Знаний в голове у него немеряно. И насколько же его ответ отличается от "русского" Ватсона, довольно глупого и вообще недалёкого товарища...

@темы: Юмор

Комментарии
25.12.2007 в 04:44

Omnia mutantur, nihil interit.
Мой любимый анекдот, на английском он разумеется лучше звучит=)
25.12.2007 в 10:47

There's no point to living if you can't feel the life(c)
Даже если перевести его на русский, он будет звучать лучше тех его русских версий, что я слышал
26.12.2007 в 11:02

Omnia mutantur, nihil interit.
Даже если перевести на английский упрощенные версии, все же приятнее рассказывать про Шерлока на языке сэра Артура=)
26.12.2007 в 13:26

There's no point to living if you can't feel the life(c)
Это да, это факт