"эффект стиля" так называемый. мосг напрягаться-то не всегда любит. взял, что было на слуху и подкинул вариант

Атамираэль, ага, притом, что на слуху ни тебя, ни Анариэль не было тогда...

"на слуху" - не значит слышать в сей момент. есть критический объем информации, что начинает работать "на выход" после определенного промежутка времени.
например, живя с человеком перенимаешь привычки, какие-то фразы совершенно неосознанно.
ну сколько у тебя знакомых эльфиек? которые пользуются своими именами, и при общении с которыми ты эти имена видишь/используешь?
предвидя аргумент: да, по жизни ты меня как Звездочку знаешь. а насколько чаще видишь в сети, чем по жизни?

Атамираэль,
Я живу в режиме solo, хотя перенимать что-то у других мне это не мешает (независимо от степени отношений с человеком). Но перенимаю всегда осознанно.
Знакомых эльфиек у меня нет) Есть люди с "эльфийской психосферой" (могу всех двух поимённо назвать)). При этом у них не эльфийские имена/ники.
Ты для меня - только Звёздочка (а ты не пробовала перевести свой ник на квенью или синдар?) Эль - звезда, а вот уменьшительный суффикс я не знаю). Атамираэль есть ник, что ты используешь в дайрях и жж. И имя принадлежит человеку, не наоборот. Я воспринимаю имя (ник) как идентификатор человека, у человека может быть имя и ник, остальное не идентификаторы. Поэтому сетевые ники для меня с человеком хоть и связаны, но не воспринимаются как что-то, описывающее его. Вот Звёздочка - ты, а Атамираэль - твой ник на двух сайтах (может больше, это я только два знаю). Имя не может быть без человека (ник в реале, "пожизнёвый", для меня равен имени), а сетевые ники... За Арслана вне дайрей люди получают недобрый взгляд и резкую фразу "Меня зовут Lion". И на дайрях тебя зовут хоть и Атамираэль, но для меня ты всё равно Звёздочка.
а насколько чаще видишь в сети, чем по жизни?
Если взять статистику за этот и прошлый год, то не чаще, а также))

И есть ещё одна вещь. Мои персонажи получают именно такие имена, потому что их так зовут. Как-то понятней я не знаю как объяснить. Вот смотришь на человека (даже в реале) и имя само рождается в сознании (ошибаюсь редко, применяю эту фишку тоже редко и всегда неосознанно, обычно люди сами представляются). С персонажами также. Создал ты его, надо дать ему имя. Мысленно смотришь на него и имя приходит.
Я не могу сказать, что хорошо тебя знаю. Про Анариэль я такого сказать тем более не могу (хотя до твоей закрытости ей далеко). Поэтому как бы вас двоих не звали, я не буду использовать вас, как прототипы для персонажей. Вот Ацтека, Тима или Зой ещё можно (хотя и не приходилось), а вот остальных... просто не получится.

лана, я просто предоположила
шо бывает такая фишка - знаю по себе, начитавшись кого-нить начинаю писать в том же стиле )
(особо с Медведевым у мя такая фича. придумывается стих, все клево и замечательно. и тут понимаешь, что где-то подобное уже слышал...прям как Муми-папа ( )

Вот смотришь на человека (даже в реале) и имя само рождается в сознании
угу, есть такое, сама балуюсь периодически ))

Атамираэль, хм, стили тырить я не пробовал... Как-то кого ни читаешь, но пишешь всё равно по-другому...
А вот по поводу рождения имени... имя так рождается, а вот ник - никак, приходится спрашивать)